1
00:00:01,710 --> 00:00:02,730
Gracias.

2
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
Hola.

3
00:01:50,800 --> 00:01:52,140
Muy bien, ¿verdad, Clarence?

4
00:02:03,580 --> 00:02:06,560
Oye, ella está aquí.

5
00:02:08,139 --> 00:02:09,139
Sí, lo sé.

6
00:02:09,759 --> 00:02:10,759
¿No quieres verla?

7
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Vamos.

8
00:02:21,360 --> 00:02:24,540
¿Cómo puede alguien emocionarse con un circo?
animal que se come a sus crías?

9
00:02:43,700 --> 00:02:46,180
Dios mío, es una belleza.

10
00:02:46,460 --> 00:02:48,420
Sí. Ella parece haber hecho el viaje.
bastante bien.

11
00:02:49,750 --> 00:02:50,830
¿Cuándo nacerá su camada, Marsh?

12
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
En unas dos semanas.

13
00:02:52,990 --> 00:02:56,490
Hmm, será mejor que seamos amigables y bonitos.
rápido, ¿eh? El Dr. Harry y yo ya hemos

14
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
empezó a trabajar en ello.

15
00:02:57,690 --> 00:03:01,210
Sí, en el camino de regreso después de acampar.
donde tuvimos algunas sesiones de entrenamiento,

16
00:03:01,270 --> 00:03:02,390
y ella va muy bien.

17
00:03:03,890 --> 00:03:04,990
Bueno, hola, señorita.

18
00:03:07,890 --> 00:03:11,210
No sientes lo mismo, ¿eh? Bueno,
No tiene por qué gustarme cada animal que

19
00:03:11,210 --> 00:03:14,090
conseguir. Bueno, no deberías sostener lo que ella
hizo en el circo contra ella ahora.

20
00:03:15,030 --> 00:03:18,390
No, ella simplemente atacó a sus entrenadores.
Casi mata a uno de ellos.

21
00:03:18,720 --> 00:03:20,640
Si mi papá no la hubiera llevado, ella lo habría hecho.
han sido destruidos.

22
00:03:22,080 --> 00:03:24,060
¿Quieres conseguir la correa? Oh, oh, oye,
Marcos.

23
00:03:25,380 --> 00:03:26,800
Oh, no, Jack, sin cadenas.

24
00:03:27,420 --> 00:03:30,180
Ahora, ella ya tuvo suficiente de eso y la empujó.
Los postes y el circo.

25
00:03:30,500 --> 00:03:31,800
Entonces será mejor que usemos una correa de cuerda.

26
00:03:32,540 --> 00:03:33,540
¿Una correa?

27
00:03:34,020 --> 00:03:35,380
Papá, no vas a acompañarla.

28
00:03:35,620 --> 00:03:39,320
Bueno, ella era gentil antes de serlo.
maltratado. No vamos a romper ninguno.

29
00:03:39,320 --> 00:03:41,620
azotarla o hacer que salte
aros de fuego.

30
00:03:42,780 --> 00:03:44,060
Bien, Mike, allá vamos.

31
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
El trapecio.

32
00:03:48,579 --> 00:03:49,760
Déjala salir tranquilamente de aquí.

33
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
Sube aquí.

34
00:03:53,280 --> 00:03:56,640
Mira esos autos. Eso es todo. Todo
bien. ¿Ves cómo la maltrataron? Consiguió

35
00:03:56,760 --> 00:03:58,840
Mantén tus manos alejadas. mantén tus manos
lejos. Eso es todo. Fácil, fácil.

36
00:03:59,620 --> 00:04:01,080
Está bien. Vamos, vieja.

37
00:04:01,340 --> 00:04:03,940
Se van a un nuevo hogar. las cosas son
Va a ser un poco diferente ahora.

38
00:04:04,580 --> 00:04:05,399
Ahí vamos.

39
00:04:05,400 --> 00:04:07,280
Ahí vamos. Vamos, vieja. aquí nosotros
ir.

40
00:04:07,840 --> 00:04:09,040
Está bien. Tranquila, niña.

41
00:04:09,320 --> 00:04:11,020
Sí, este es tu nuevo hogar. echa un vistazo
alrededor.

42
00:04:31,400 --> 00:04:33,540
No creo que ella confíe en nadie.
mucho.

43
00:04:33,980 --> 00:04:35,460
Ella es un gran problema para mí.

44
00:05:19,170 --> 00:05:20,290
Bueno, ¿cómo lo hacen, Mike?

45
00:05:21,470 --> 00:05:23,510
A ver si puedes empezar a hacer esto.
lucir un poco más natural.

46
00:05:23,790 --> 00:05:24,790
Gracias.

47
00:05:27,870 --> 00:05:28,910
¿Puedo hacer algo para ayudar?

48
00:05:29,290 --> 00:05:30,290
No, nada.

49
00:05:31,690 --> 00:05:33,070
¿Qué te parece nuestra sala de maternidad?

50
00:05:33,450 --> 00:05:34,470
¿Ese pequeño hueco?

51
00:05:34,690 --> 00:05:38,590
Bueno, con un poco de suerte, nuestro leopardo negro
Tendrá su camada justo ahí.

52
00:05:39,090 --> 00:05:41,550
Doctor, ¿por qué no le damos un nombre?

53
00:05:41,830 --> 00:05:42,830
Claro, ¿qué tienes en mente?

54
00:05:43,030 --> 00:05:45,170
Bueno, ¿qué tal Sheba?

55
00:05:45,450 --> 00:05:47,450
¿Saba? Sí, ¿por qué no?

56
00:05:48,300 --> 00:05:50,940
Ya que le vamos a dar la realeza
tratamiento, también podríamos hacer todo lo posible

57
00:05:51,860 --> 00:05:54,880
Pero ella ha estado en el circo toda su vida.
vida, encerrada en una jaula.

58
00:05:55,440 --> 00:05:58,380
Esto va a ser completamente nuevo para
ella. Será como vivir en el monte,

59
00:05:58,440 --> 00:05:59,880
Papá. Bueno, es toda una idea.

60
00:06:01,140 --> 00:06:04,360
Espero que este entorno
recuperar sus instintos naturales.

61
00:06:05,180 --> 00:06:09,660
Bueno, en el circo ella estaba nerviosa y
asustado, y en esas condiciones,

62
00:06:09,660 --> 00:06:13,200
puede entender por qué podría vencerla
joven o atacar a su entrenador.

63
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
No sé.

64
00:06:14,840 --> 00:06:15,860
¿Estás seguro de que no me necesitas?

65
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
Bueno, sí, de hecho.

66
00:06:18,380 --> 00:06:20,460
Hemos estado trabajando duro y nos vendría bien un
pequeño almuerzo.

67
00:06:21,020 --> 00:06:22,080
Está bien, lo haré.

68
00:06:32,960 --> 00:06:33,960
Saba.

69
00:06:35,460 --> 00:06:36,560
Ay, tú mismo.

70
00:06:37,720 --> 00:06:39,500
Creo que puedes asustarme, eres
correcto.

71
00:06:45,450 --> 00:06:49,330
No, Judy, no te lo comas. Pon la clavija roja
en el agujero rojo.

72
00:06:55,970 --> 00:06:56,970
vamos,

73
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Judy.

74
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Vamos, usa tu mano.

75
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Esa es una niña.

76
00:07:02,990 --> 00:07:03,990
Hola, ¿qué estás haciendo?

77
00:07:04,670 --> 00:07:06,190
Probando a Judy sobre la percepción del color.

78
00:07:06,850 --> 00:07:07,850
Bueno, ¿puedo ayudar?

79
00:07:08,790 --> 00:07:11,330
Mira, estoy intentando hacer esto debajo
condiciones de laboratorio.

80
00:07:11,650 --> 00:07:14,230
Significa que tengo que estar a solas con el
Asunto, así que vamos.

81
00:07:15,240 --> 00:07:16,340
Sólo estoy mirando.

82
00:07:16,820 --> 00:07:18,640
Pero tiene que haber algo más
puede hacer.

83
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
Vamos, Judy.

84
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
¿Qué tal el almuerzo?

85
00:07:23,640 --> 00:07:25,620
Bien, bien. Es amarillo, Judy, amarillo.

86
00:07:32,260 --> 00:07:33,260
¡Hadley!

87
00:07:40,000 --> 00:07:42,200
Hola Paula, Jack. Hola Hadley.

88
00:07:42,520 --> 00:07:45,300
Solo pasé por aquí para ver cómo estás
La pintura viene por el arte.

89
00:07:45,380 --> 00:07:46,500
No tienes mucho tiempo, ¿sabes?

90
00:07:46,760 --> 00:07:48,760
Bueno, ya casi está terminado. Ah, entonces
es.

91
00:07:51,580 --> 00:07:58,420
Puede que sea sólo un domingo por la tarde

92
00:07:58,420 --> 00:08:04,980
pintor, querida, pero... creo que el
La composición es espléndida.

93
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
Realmente espléndido.

94
00:08:09,900 --> 00:08:14,500
El término medio carece de perspectiva,
tal vez, pero no creo que eso importe.

95
00:08:15,540 --> 00:08:16,540
¿Término medio?

96
00:08:16,720 --> 00:08:19,860
Sí. ¿Puedo mostrártelo? Sí. Esta sección.

97
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Allá.

98
00:08:27,160 --> 00:08:28,980
Ahora, echemos un vistazo a la verdadera
cosa?

99
00:08:31,320 --> 00:08:35,340
Ahora, ¿notas cómo las sombras
¿Acortar el árbol?

100
00:08:35,850 --> 00:08:39,890
¿Ves lo que quiero decir? Ahora, en tu
imagen, esas sombras son bastante

101
00:08:40,070 --> 00:08:45,930
lo que le da a la imagen un aspecto bastante
posición alargada, que creo que es una

102
00:08:45,930 --> 00:08:48,270
lastima, porque sino es asi
excelente.

103
00:08:48,790 --> 00:08:50,270
¿Ves lo que quiero decir? Sí.

104
00:09:07,660 --> 00:09:10,380
Creo que sería más prudente que ella
empezar otro viejo.

105
00:09:11,340 --> 00:09:16,080
Paula, resulta que tengo un libro sobre
perspectiva en mi coche. Déjame prestárselo a

106
00:09:16,280 --> 00:09:17,840
Gracias. Ciertamente puedo usarlo.

107
00:09:22,620 --> 00:09:25,500
Oh, si quieres eso, será mejor que lo arregles
Hazlo tú mismo porque yo también lo voy a ser.

108
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
ocupado pintando.

109
00:10:29,840 --> 00:10:30,920
Experimentos de percepción del color.

110
00:10:31,900 --> 00:10:34,080
Oh, ahora, espera un minuto. yo no di
ella esas pinturas.

111
00:10:34,780 --> 00:10:37,080
Judy, ve a buscar la manguera y lávate.
Clarence.

112
00:10:49,100 --> 00:10:52,900
Sabes, prefiero pensar que está en el medio
El terreno carece de perspectiva, ¿no?

113
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
Muy divertido.

114
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
¡Jacobo!

115
00:10:57,460 --> 00:10:58,460
Sí, estaré allí.

116
00:11:06,860 --> 00:11:07,860
Hola Sheba.

117
00:11:12,140 --> 00:11:14,280
¿Qué tal si vienes a saludar?
¿eh?

118
00:11:15,600 --> 00:11:19,940
Encontrarás que mi trato con los pacientes no es demasiado
malo una vez que me conoces. vamos

119
00:11:19,940 --> 00:11:21,300
por aquí. Ven hacia mí.

120
00:11:25,440 --> 00:11:27,680
Bueno, eso es un poco mejor.

121
00:11:37,320 --> 00:11:38,400
Tenemos que llegar a conocernos.

122
00:11:39,260 --> 00:11:40,720
Parece de bastante buen humor.

123
00:11:41,380 --> 00:11:43,540
Creo que puede entrar ahora. solo toma
es lento y fácil.

124
00:11:44,640 --> 00:11:45,640
¿Qué tal si entramos?

125
00:11:45,900 --> 00:11:47,500
Estamos entrando. Sí, efectivamente.

126
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
Sí, efectivamente.

127
00:11:50,280 --> 00:11:53,060
Ven aquí y acuéstate. vamos
echa un vistazo a ti. ¿Eh?

128
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Sí.

129
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
Sí, eso es todo. quiero acariciarla,
acostumbrarla a nuestro olor.

130
00:12:00,280 --> 00:12:03,680
Cuando llegue el momento de la entrega,
lo sabes bien.

131
00:12:40,360 --> 00:12:43,640
Quiero la pintura roja y verde que tomaste.
de mi caja. Ahora sal y encuéntralos.

132
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
¡Judy!

133
00:13:02,940 --> 00:13:04,640
Toma tu mano y deja que se ponga un poco.
huele, ¿eh?

134
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Esa es una niña.

135
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
¿Obtuviste tu aroma?

136
00:13:09,530 --> 00:13:10,530
¿Es una chica?

137
00:13:11,070 --> 00:13:12,070
Sí.

138
00:13:12,510 --> 00:13:13,870
Vamos, vamos, vamos.

139
00:13:20,350 --> 00:13:21,830
Sí, creo que ella va a ser toda
correcto.

140
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Bueno.

141
00:13:33,370 --> 00:13:35,710
Yo diría que ahora casi confía en nosotros.

142
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
Casi.

143
00:13:57,220 --> 00:13:58,220
Judy.

144
00:14:02,640 --> 00:14:04,460
Oh, pequeños imbéciles, tú.

145
00:14:05,360 --> 00:14:06,800
No creas que puedes esconderte de mí.

146
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
Judy.

147
00:14:19,370 --> 00:14:20,370
Encontrarte, Judy.

148
00:15:27,780 --> 00:15:30,140
Lo siento, Marcos. Tuvimos que usarlo para salvar
Judy. Sí, lo entiendo.

149
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
Tienes razón.

150
00:15:57,910 --> 00:15:59,850
Judy, vete. Tengo un modelo.

151
00:16:07,450 --> 00:16:09,330
Judy, no tengo tiempo.

152
00:16:10,410 --> 00:16:12,090
La pintura tiene que estar terminada mañana.

153
00:16:20,110 --> 00:16:23,370
Ahora mira lo que has hecho. ir a tomar
Clarence y tocar en otro lugar.

154
00:16:36,800 --> 00:16:38,860
¿Judy? Bueno, eso se ve bastante bien.

155
00:16:39,460 --> 00:16:41,660
¿Sí? Bueno, ¿se está portando bien?

156
00:16:42,020 --> 00:16:43,020
Muy bien.

157
00:16:45,100 --> 00:16:48,640
Bueno, creo que estás sentado aquí
hablando con ella. Más o menos, sólo más o menos

158
00:16:48,640 --> 00:16:49,640
la apacigua.

159
00:16:53,120 --> 00:16:56,540
Bueno, vamos, Sheba. Es día de mudanza.
Bueno, ¿no puedes quedarte aquí un rato? yo

160
00:16:56,540 --> 00:16:58,000
Me quedan dos horas más de trabajo.

161
00:16:58,410 --> 00:17:00,170
No, es el mejor momento ahora para mudarse.
ella.

162
00:17:02,290 --> 00:17:05,470
Animar. Puedes trabajar en ello a través de uno
de los puertos de observación en el

163
00:17:05,470 --> 00:17:06,470
recinto.

164
00:17:10,430 --> 00:17:11,430
Está bien,

165
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
vamos. Hazlo a un lado, niña.

166
00:17:18,390 --> 00:17:19,390
Ten cuidado.

167
00:17:19,810 --> 00:17:21,510
Oh, creo que ella confía en nosotros, está bien.

168
00:17:22,250 --> 00:17:23,810
Fueron sólo los polos los que la molestaron.

169
00:17:25,069 --> 00:17:26,349
Bueno, vamos, vieja.

170
00:17:26,829 --> 00:17:28,310
Tus aposentos reales te esperan.

171
00:17:28,850 --> 00:17:30,730
Aquí tienes. Fácil lo hace.

172
00:17:33,870 --> 00:17:35,610
Está bien, niña. Vamos. Vamos.

173
00:17:39,950 --> 00:17:43,890
Sabes, creo que ustedes dos deberían hacer
amigos. Vamos.

174
00:17:44,370 --> 00:17:46,610
Papá. Vamos, Paula.

175
00:17:47,670 --> 00:17:50,030
Sentada fuera de su jaula desde que ella
Llegué aquí.

176
00:17:54,120 --> 00:17:57,140
¿No crees que es hora de que tal vez tengas?
por esto que tienes contra ella

177
00:17:57,140 --> 00:17:57,999
y la conociste?

178
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Vamos.

179
00:18:00,640 --> 00:18:02,360
Oh, ella sólo ha sido maltratada por hombres.

180
00:18:03,180 --> 00:18:04,540
Lo más probable es que le gusten más las mujeres.

181
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Ahí, ¿ves?

182
00:18:14,860 --> 00:18:16,260
Sabes, creo que ella preferiría ir con
usted.

183
00:18:16,620 --> 00:18:17,620
Vamos, vámonos.

184
00:18:53,100 --> 00:18:55,320
A partir de la próxima semana, tendremos que mirar
ella muy de cerca.

185
00:18:55,620 --> 00:18:58,440
Ya ha matado a dos camadas y nosotros
No quiero que este sea el tercero.

186
00:19:04,820 --> 00:19:07,080
Bueno, Judy, creo que eres natural.
-pintor nato.

187
00:19:07,680 --> 00:19:10,020
Un poco primitivo, pero talentoso.

188
00:19:17,960 --> 00:19:21,420
¿Es esto algún tipo de broma?

189
00:19:22,640 --> 00:19:24,440
Esto no es una especie de broma.

190
00:19:24,800 --> 00:19:26,620
Es parte de mi percepción del color.
experimento.

191
00:19:27,400 --> 00:19:31,440
Ah, lo siento. Pensé que... Judy,
eres un desastre?

192
00:19:35,780 --> 00:19:39,260
Vamos, chico. Limpiaremos tu
dedos un poquito, ¿eh?

193
00:19:40,820 --> 00:19:43,500
Quizás uno de estos días, Judy,
Te enseñaré a usar un cepillo. Ay, muchacho.

194
00:19:46,120 --> 00:19:48,600
Papá, hay una academia de arte en Nagoro.

195
00:19:48,880 --> 00:19:50,440
¿Puedo ir allí por un mes o dos?

196
00:19:50,960 --> 00:19:52,120
Realmente no me necesitas aquí.

197
00:19:53,820 --> 00:19:55,860
Oh, sí, si eso es realmente lo que
quería.

198
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
Creo que lo es.

199
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Gracias, papá.

200
00:20:48,120 --> 00:20:49,300
¿Qué te pasa, Judy?

201
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
Bueno, te quedaste sin rojo.

202
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
Bien.

203
00:20:55,840 --> 00:20:57,640
Bueno, ahora veamos si puedes decirle al
diferencia.

204
00:21:03,470 --> 00:21:05,350
Oye, Judy, ¿así es como se sabe por
¿degustación?

205
00:21:06,130 --> 00:21:08,610
Sabes, Jack te puso aquí para que yo pudiera
mira lo que haces.

206
00:21:09,370 --> 00:21:11,950
Ahora, mostrémosle que puedes distinguir una
diferencia al mirar.

207
00:21:12,350 --> 00:21:13,910
Bien, ¿cuál es rojo?

208
00:21:16,330 --> 00:21:18,410
Bien. Buena chica. Bueno.

209
00:21:26,070 --> 00:21:28,370
Está bien, Judy, ahí lo tienes.

210
00:22:06,090 --> 00:22:07,089
¿Qué pasa, Judy?

211
00:22:07,090 --> 00:22:10,210
Si Clarice no quiere posar para ti,
Vas a tener que prescindir de él.

212
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
Fácil. Fácil.

213
00:23:03,540 --> 00:23:04,860
Todo va a estar bien.
Fácil.

214
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
Bueno,

215
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
parece como si hubieras hecho un amigo.

216
00:23:29,700 --> 00:23:31,260
Ella estaba más asustada que yo.

217
00:23:31,580 --> 00:23:32,700
Bueno, es bueno que estuvieras aquí.

218
00:23:42,340 --> 00:23:43,340
Excelente, querida.

219
00:23:44,080 --> 00:23:45,720
Excelente. Gracias Hadley.

220
00:23:46,640 --> 00:23:48,340
¿Cómo crees que se compara con el
¿Otras exhibiciones?

221
00:23:48,780 --> 00:23:49,780
Pantano de primera.

222
00:23:49,880 --> 00:23:53,560
Por supuesto, no tengo nada que ver con
el juicio real, pero apuesto a que se mantiene

223
00:23:53,560 --> 00:23:54,580
buenas posibilidades de ganar.

224
00:24:00,940 --> 00:24:02,840
Henry, por favor ten mucho cuidado con esto.

225
00:24:03,040 --> 00:24:06,120
No te preocupes, querida. tengo un estante en el
Coche para proteger todas las pinturas.

226
00:24:25,040 --> 00:24:26,600
Por último, ¿qué tal algo frío, eh?

227
00:24:26,840 --> 00:24:28,500
Sí, me preguntaba cuándo lo preguntarías.

228
00:25:23,009 --> 00:25:25,810
Gracias.

229
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Gracias.

230
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Ella se había ido.

231
00:27:02,920 --> 00:27:04,180
¿Desaparecido? ¿Cómo?

232
00:27:04,380 --> 00:27:05,380
La jaula estaba abierta.

233
00:27:05,660 --> 00:27:08,400
Marsh, tenemos que encontrarla. ella no puede
buscar alimento para ella misma. Ella morirá de hambre.

234
00:27:08,840 --> 00:27:10,500
Estás condicionado si ella está asustada.
Papá.

235
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
gato,

236
00:27:12,860 --> 00:27:15,340
tú y Mike registran la jaula a lo largo del
cresta sur. Revisaré alrededor del

237
00:27:15,340 --> 00:27:18,360
recinto. Bien. ¿Debería ir contigo?
No, quédate aquí por si Sheba se extravía.

238
00:27:18,360 --> 00:27:20,480
atrás. Buscaré a lo largo de la cresta en el
esquina. Muy bien, gracias.

239
00:27:57,800 --> 00:27:59,400
Jack, Mike, ya me leéis, cambio.

240
00:28:01,700 --> 00:28:02,780
Jack, Mike, me leéis.

241
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Alto y claro, Marsh.

242
00:28:05,800 --> 00:28:09,060
Acabo de llegar al área de la cueva, no hay señales de
ella todavía. No hay señales de ella alrededor del

243
00:28:09,060 --> 00:28:10,060
recinto tampoco.

244
00:28:10,220 --> 00:28:11,320
Me dirijo a la cresta sur.

245
00:28:11,960 --> 00:28:15,100
Bien, trabajaremos para usted. Escucha,
Jack, no tengo mucho que hacer

246
00:28:15,100 --> 00:28:17,780
Suministros médicos, así que no vayas demasiado lejos.
lejos de tu radio, ¿de acuerdo?

247
00:28:18,840 --> 00:28:19,900
Roger. Afuera.

248
00:28:33,610 --> 00:28:35,410
Bueno, aquí no estamos haciendo ningún bien.
Clarence.

249
00:28:35,650 --> 00:28:37,790
A ver si puedes captar el olor de Sheba y
Nos uniremos al grupo de búsqueda.

250
00:28:40,570 --> 00:28:41,389
Vamos.

251
00:28:41,390 --> 00:28:42,390
Vamos.

252
00:29:26,250 --> 00:29:28,730
Judy, este es el país de los leopardos. quiero
Que te quedes cerca de Clarence durante

253
00:29:28,730 --> 00:29:29,830
protección. Ahora vamos.

254
00:29:31,310 --> 00:29:32,289
Vamos, Judy.

255
00:29:32,290 --> 00:29:34,310
Parece como si Clarence hubiera contestado.
El olor de Sheba.

256
00:30:14,670 --> 00:30:16,350
Bueno, bueno, bueno.

257
00:30:47,290 --> 00:30:48,690
Vaya, es una pena.

258
00:30:49,170 --> 00:30:50,810
Marsh realmente quería salvar esa camada.

259
00:30:51,590 --> 00:30:53,490
Razón de más por la que tenemos que
encontrarla.

260
00:30:54,250 --> 00:30:55,250
Vamos.

261
00:31:33,920 --> 00:31:34,920
¡Saba!

262
00:31:35,340 --> 00:31:36,940
Quédate aquí, Clarence. esto esta cerca
suficiente.

263
00:31:41,680 --> 00:31:42,680
Saba.

264
00:31:43,060 --> 00:31:44,060
Tranquila, niña.

265
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Fácil.

266
00:31:46,540 --> 00:31:47,540
Fácil.

267
00:31:49,020 --> 00:31:50,020
Buena chica.

268
00:31:56,740 --> 00:31:58,100
¿Qué te pasa, Sheba?

269
00:32:01,550 --> 00:32:03,730
Oh, sé lo que te molesta. es
esa cadena en liquidación.

270
00:32:04,290 --> 00:32:05,490
Me ocuparé de eso de inmediato.

271
00:32:24,170 --> 00:32:26,330
Judy, deja eso. Estás molestando a Sheba.

272
00:32:42,850 --> 00:32:44,530
Fácil. Todo estará bien.

273
00:32:46,370 --> 00:32:47,790
No vas a tener tus cachorros ahora.

274
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
Saba.

275
00:33:12,330 --> 00:33:13,330
Padres, ¿pueden hacer algo?

276
00:34:12,400 --> 00:34:13,178
Muy bien, Sheba.

277
00:34:13,179 --> 00:34:14,219
Clarence lo ahuyentó.

278
00:34:15,679 --> 00:34:17,460
Sheba, intenta y déjame ayudarte.

279
00:34:21,520 --> 00:34:22,719
Judy, necesitamos un poco de agua.

280
00:34:30,139 --> 00:34:33,340
El arroyo está justo después de esos árboles.
allá. Ve a buscar algo.

281
00:34:35,300 --> 00:34:36,480
No sé con qué.

282
00:34:39,480 --> 00:34:41,540
Al menos moja esto.

283
00:34:44,270 --> 00:34:47,050
Gina, sé que tu hora está cerca. Tómalo
fácil.

284
00:34:47,870 --> 00:34:49,409
Ojalá papá estuviera aquí.

285
00:34:49,770 --> 00:34:53,310
No sé si enviar a Clarence.
para él o mantenerlo aquí en caso de que

286
00:34:53,310 --> 00:34:54,310
El leopardo regresa.

287
00:35:36,360 --> 00:35:39,860
Marsh, Jack, acabamos de probar con Paula.
hace un par de minutos. ella es obviamente

288
00:35:39,860 --> 00:35:40,399
la casa.

289
00:35:40,400 --> 00:35:41,279
¿Alguna suerte?

290
00:35:41,280 --> 00:35:43,360
No, voy a dar una vuelta por el
carretera y luego regresar a la

291
00:35:43,360 --> 00:35:44,580
compuesto. Sigue buscando.

292
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Servirá.

293
00:36:02,960 --> 00:36:04,020
Clarence, ve a buscar a papá.

294
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Ve a buscarlo.

295
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
Date prisa, Clarence.

296
00:36:23,600 --> 00:36:24,980
Judy, eres un genio.

297
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
Aquí, Saba.

298
00:36:31,260 --> 00:36:32,760
Vamos, tómate un trago.

299
00:36:33,940 --> 00:36:34,940
Vamos, Sheba.

300
00:36:35,540 --> 00:36:37,280
Vamos, tienes que beber algo.

301
00:36:41,270 --> 00:36:43,450
Shiva, déjame ayudarte. soy el unico
quien puede.

302
00:36:46,970 --> 00:36:48,530
Shiva, sé qué hacer.

303
00:36:48,890 --> 00:36:51,770
He visto a papá en la clínica. lo se
exactamente qué hacer.

304
00:36:52,570 --> 00:36:53,570
Y espero.

305
00:36:57,330 --> 00:37:01,230
Judy, no creo que papá vaya a conseguir
Llegué a tiempo para dar a luz a estos cachorros.

306
00:37:01,550 --> 00:37:03,930
Así que ve a la casa y toma el pequeño.
bolsa.

307
00:37:04,450 --> 00:37:05,570
El bolso pequeño.

308
00:37:06,350 --> 00:37:08,270
El botiquín médico. Claro, Judy. Está bien,
date prisa.

309
00:39:28,010 --> 00:39:29,130
Judy, busca a Paula y llévala al
radio.

310
00:39:31,890 --> 00:39:34,110
Judy, ¿entiendes? Haz que Paula
la radio.

311
00:39:37,130 --> 00:39:40,050
¿Podrías detener ese ruido y hacer lo que yo?
decir?

312
00:39:43,150 --> 00:39:44,250
Judy, escúchame.

313
00:39:44,610 --> 00:39:46,610
Quiero que lleves a Paula a la radio.

314
00:39:49,570 --> 00:39:50,570
¿Judy?

315
00:39:51,350 --> 00:39:52,350
Judy, ¿dónde estás?

316
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Tranquila, niña.

317
00:40:09,540 --> 00:40:10,740
Tienes razón, Sheba.

318
00:40:11,440 --> 00:40:13,200
Probablemente sea Judy el que regresa.

319
00:40:16,420 --> 00:40:19,040
Relájate, Sheba. Sólo relájate. Tienes que hacerlo.

320
00:40:22,480 --> 00:40:23,480
Judy.

321
00:40:25,840 --> 00:40:26,980
Judy, eres maravillosa.

322
00:40:27,320 --> 00:40:28,760
Nunca más me enojaré contigo.

323
00:40:46,460 --> 00:40:50,060
Muy bien, Sheba, estamos listos para ti.
Esto no dolerá ni un poco.

324
00:40:52,620 --> 00:40:54,500
Judy, esperemos que Clarence haya encontrado a papá.

325
00:41:14,470 --> 00:41:15,470
Clarence, ¿qué haces aquí?

326
00:41:19,290 --> 00:41:26,270
Clarence, ¿qué... quieres que lo haga?

327
00:41:26,270 --> 00:41:27,270
seguirte?

328
00:41:30,570 --> 00:41:31,570
Está bien, muchacho.

329
00:41:33,150 --> 00:41:34,150
Jacobo.

330
00:41:34,670 --> 00:41:36,150
Jack, pasa. Este es Marsh. Entra.

331
00:41:36,590 --> 00:41:37,589
Sí, pantano.

332
00:41:37,590 --> 00:41:39,790
Escucha, acabo de encontrarme con Clarence. el
Parece querer que lo siga.

333
00:41:40,250 --> 00:41:42,690
Así que me estoy saliendo del camino hacia el
arroyo. ¿Qué tan lejos estás del otro?

334
00:41:43,130 --> 00:41:45,290
Uh, sólo un par de minutos. vamos a cortar
desde aquí.

335
00:41:45,590 --> 00:41:46,590
Bien.

336
00:42:59,319 --> 00:43:00,640
Judy, tienes que atraerlo.

337
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
No te muevas.

338
00:44:37,260 --> 00:44:38,800
Vamos, Judy. Tenemos que volver a
Saba.

339
00:44:39,200 --> 00:44:40,680
Podría haber dado a luz a algunos cachorros.

340
00:44:41,400 --> 00:44:42,660
Oh, espero que no les haga daño.

341
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
Vamos.

342
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
Buen trabajo, jovencita.

343
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
Oh, eso es lo que hace.

344
00:46:16,420 --> 00:46:17,780
Supongo que este es un gran momento.

345
00:46:19,220 --> 00:46:20,220
¿Entusiasmado?

346
00:46:20,460 --> 00:46:21,460
Oh, no particularmente.

347
00:46:22,480 --> 00:46:24,700
No has renunciado a tu idea de ir.
a la academia, ¿verdad?

348
00:46:25,720 --> 00:46:28,000
Papá, no podía dejar a Romero, ni siquiera
durante un mes.

349
00:46:28,560 --> 00:46:31,300
Mira a ese pequeño, la forma en que es.
crecido en las últimas dos semanas.

350
00:46:31,680 --> 00:46:33,340
Tengo que quedarme aquí y cuidar de
él.

351
00:46:36,740 --> 00:46:37,740
Hola, Hadley.

352
00:46:38,440 --> 00:46:39,520
¿Es ese el cuadro ganador?

353
00:46:40,480 --> 00:46:41,900
Ah, sí, lo es.

354
00:46:43,340 --> 00:46:44,340
Felicidades.

355
00:46:44,400 --> 00:46:45,600
Me temo que no.

356
00:46:46,740 --> 00:46:49,560
De hecho, no sabemos el
identidad del artista.

357
00:46:50,240 --> 00:46:52,820
He estado en todas partes tratando de descubrir
quien es.

358
00:46:53,180 --> 00:46:54,260
Quizás puedas ayudar.

359
00:47:00,660 --> 00:47:03,460
¿Que ganó la competencia?

360
00:47:04,140 --> 00:47:08,200
Me temo que los jueces fueron bastante
inclinado hacia las vanguardias.

361
00:47:10,080 --> 00:47:12,160
Me temo que no entiendo.

362
00:47:12,420 --> 00:47:13,420
¿Cuál es el chiste?

363
00:47:14,220 --> 00:47:18,260
Bueno, no vas a creer esto.
Mark, pero ese es tu premio.

364
00:47:18,260 --> 00:47:19,260
artista justo ahí.

365
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
Adiós.